или через: 

Конкурс в честь англопятницы и весёлая история впридачу

Сложность:
Опубликовано 31 марта 2017
Поделиться:
или
Упражнение
engfriday

И снова пятница-англопятница в Puzzle English! Let's speak English with us all day long!

    На прошлой неделе мы уже писали о нашей славной традиции - каждую пятницу общаться и переписываться только на английском, и приглашали вас к нам присоединиться.

А сегодня мы по этому поводу запускаем конкурс!

    Случалось ли вам попадать в глупые, забавные или смешные ситуации из-за недостаточно хорошего знания английского языка? Расскажите нам об этом (на русском или английском - no matter) в своих социальных сетях с хэштэгом #англопятница! Герои самых забавных историй получат в подарок Абонемент с Личным планом на целый месяц! А чтобы вы не стеснялись, мы вам расскажем свою!


      Однажды наша коллега Маша путешествовала по Европе и подружилась с двумя англоязычными товарищами. Ребята показали Маше город, а потом они все вместе зашли поесть суши. Англичане решили заказать суши-сет, всем вместе его поесть и угостить Машу. То есть, за неё заплатить. Но Маше не хотелось, чтобы за неё платили, да и суши ей не хотелось. Ей хотелось заказать рис и заплатить за него самой. Уровень английского нашей коллеги был неплохим, но практики было мало, поэтому иногда Маша либо неправильно произносила слова, либо вовсе их путала. Так и произошло в тот раз: в Машиной голове поменялись значения слов offer(предложить) и order(заказать) и девушка задала ребятам следующий вопрос:

        - Could I offer myself?

        - Могу ли я предложить себя?

          За столом повисло молчание, глаза парней округлились до размеров тарелки с мисо супом.

            - Could I offer and pay myself? - повторила Маша, не понимая, почему никто не может ответить на такой простой вопрос.

            - Могу ли я предложить себя и сама заплатить?


              К счастью, молодые люди оказались весьма сообразительными и воспитанными, Машину ошибку поняли и вежливо не заметили, а узнала она о ней только спустя долгое время, когда пыталась предложить пиццу. Вместо заказать. И до сих пор, перед тем, как совершить какое-то из этих действий на английском, Маша думает как минимум дважды. И усерднее учит английский, by the way.




            Присоединяйтесь к нашему конкурсу и выигрывайте бесплатный месяц английского! Отличный шанс подтянуть свой уровень перед майскими поездками за границу и не предложить никому себя :) Итоги подведём в следующую англопятницу!
Комментарии (1)
  • Inna Inn
    Inna Inn
    Забавная история! Спасибо! А актуальны ли еще подобные истории и куда их можно было бы отправить?
    Кстати, случайно забрела сюда, а может сделать на видном месте типа "Доски объявлений" - зашел, увидел и узнал?! Может таковая есть, но о новостях на сайте узнаю, как выяснилось, намного позже:)
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?