или через: 

Английские идиомы с собаками: go to the dogs, dog-eared и др.

Сложность:
Опубликовано 19 июля 2017
Поделиться:
или
Упражнение
В данном уроке рассматриваются идиомы, связанные с лучшими друзьями человека - с собаками (go to the dogs, let sleeping dogs lie, like a dog with two tails, call off the dogs, dog-eared).

Идиома (или фразеологизм) - это оборот речи, устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Такой оборот употребляется как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению. Для каждого языка характерны свои фразеологизмы со своей образностью, и их прямой перевод приведёт к непониманию. Но идиомы очень важны в языке, так как придают ему эмоциональную окраску, насыщенность.
Комментарии (4)
  • Tsvilina
    Tsvilina
    I would like to mention one more phrase "It is raining cats and dogs".
  • denis200
    denis200
    Идиомы прекрасно раскладываются, более того их полезно раскладывать, потому что так они лучше запоминаются. Надо только помнить, что их смысл отличается от разложенного буквально.
  • natalie333
    natalie333
    Еще есть забавная идиома "My dogs are barking" - когда кто-то говорит это, значит, что его ноги болят или устали
  • oxs-step
    oxs-step
    Спасибо! Очень интересно!
    Пожалуйста, расскажите, какими словами, звуками заменить в разговоре "заминку", паузу (пока думаешь, что ответить или подбираешь-вспоминаешь нужное слово). В общем, как на англ-ом сказать "ну", "ммм..." и т.п.? Спасибо!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?