или через: 

Switch или turn?

Сложность:
Опубликовано 8 мая 2017
Поделиться:
или
Упражнение
В английском языке есть слова с близким значением, которые, при этом, зачастую также могут переводиться на русский одним и тем же словом. Но важно понимать, что у каждого из таких слов - свои области употребления и свои оттенки значений.

Сегодня мы поговорим в этом ключе о словах "switch on" и "turn on", каждое из которых можно перевести как "включить", а также "switch off" и "turn off", которые можно перевести как "выключить".
Комментарии (11)
  • Валерия Маняха
    Валерия Маняха
    Если речь идет о выключении, например, электроприборов с розетки, какой глагол используем?
  • Ответ пользователю Валерия Маняха
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Если нужно подчеркнуть, что речь именно о выключении из розетки/отключении от сети, то unplug.
  • maazari
    maazari
    Спасибо!часто слово switch используется для смены положения,например при зарядке(я имею ввиду спорт)рука справа налево,если switch,значит слева направо.и также используется для просьбы подменить на работе на несколько минут.просто switch me.
  • Ludmila Filozop
    Ludmila Filozop
    Спасибо,всегда очень доходчиво.
  • iravasilyeva
    iravasilyeva
    Спасибо Антон. Если можно, сделайте плз урок о разнице cast, throw, fling и jump, leap, spring.
  • Orujovalala
    Orujovalala
    Anton,thanks for simple and clear explanation
  • vorotets
    vorotets
    И всё-таки непонятно,почему в случае компьютера,TV,радио и кондиционера - turn, может как поворот выключателя?
  • Ответ пользователю vorotets
    phoenix_skyline
    phoenix_skyline Комментарий одобрен экспертом Puzzle English
    Посмотрите еще раз видео к этому уроку. Там же есть все ответы.
  • papochkamamochka
    papochkamamochka
    Мне понравилось.спасибо.просто и ясно
  • sabur73
    sabur73
    Спасибо,лаконично и понятно!
  • Kristinca2811
    Kristinca2811
    Спасибо за объяснение английского!!!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?