или через: 
Для начинающих
A gorilla walks into a bar
Поделиться:

Сегодня обсудим приём, который одинаково интересен тем, кто только-только подступается к английскому, и тем, кто уже шпарит на нём со скоростью пулемёта.

А ещё это редчайший случай, когда практика английского и русского совпадают чуть ли не на 100%. Можно смело брать навыки из родного языка и переносить их в иностранный.

Приём называется «Драматическое настоящее» (dramatic present).

Суть его в том, что в пересказе прошлые события подаются так, будто они происходят здесь и сейчас.

К примеру. Один мой ученик, Михаил Б., играет в хоккей. Недавно он позвал меня на свой матч и даже вручил билет на место в первом ряду.

Прихожу я, значит, на матч. Опаздываю. Сажусь. В этот момент совсем близко от моего места начинается схватка.

Достаю фотик. Поднимаю его, чтобы сделать кадр…

… и тут в меня летит шайба!

puzzle_puck

Лучшие комментарии
  • oren.manager
    oren.manager
    A QA tester walks into a bar.
    Runs into a bar.
    Crawls into a bar.
    Dances into a bar.
    Tiptoes into a bar.
    Rams into a bar.
    Jumps into a bar

    And orders a beer.
    Then he orders 0 beers.
    Then he orders 999999999999 beers.
    Then he orders a lizard.
    Then he orders -1 beers.
    Then he orders NULL beers
    Then he orders asnwikfjsdf.


  • Old toad
    Old toad
    Lol))) let's continue
    A naked lady walks into a bar and says
    one whiskey without sode and ice
    The bartender looks at her very attentively but doesn't move and his face is getting more and more thoughtful
    In a minute the lady asks
    Hey man! What's wrong with you? Haven't you ever seen a naked whisky - drinking woman ?
    The bartender replys
    Pardon madame, I was just thinking from where will you take out the money


  • tatap9712
    tatap9712
    Teacher: Today, we're going to talk about the tenses. Now, if I say "I am beautiful," which tense is it?
    Student: Obviously it is the past tense.


Комментарии (75)
  • timoshenko.by
    timoshenko.by
    thank you
  • Андрей Галахов
    Андрей Галахов
    Очень интересно, спасибо!
  • Ангелина Туниева
    Ангелина Туниева
    Lol))) let's continue
    A naked lady walks into a bar and says
    one whiskey without sode and ice
    The bartender looks at her very attentively but doesn't move and his face is getting more and more thoughtful
    In a minute the lady asks
    Hey man! What's wrong with you? Haven't you ever seen a naked whisky - drinking woman ?
    The bartender replys
    Pardon madame, I was just thinking from where will you take out the money
  • Mrhnjezkq
    Mrhnjezkq
    Thanks a lot.
  • Александр К.
    Александр К.
    Супер!!! Отлично преподнесено! Раскрыт еще один тонкий секрет в английском.
  • schander
    schander
    Прошу прощения за занудство, но правильно в случае выше (на первой стр.) будет не "Это нестрашно!", а "Это не страшно!"
  • Ответ пользователю schander
    Юрий Жданов
    Юрий Жданов Эксперт Puzzle English
    Thanks!
    Duly noted.
  • Ответ пользователю schander
    Андрей Бубукин
    Андрей Бубукин
    Юрий, хочу Вас поддержать по поводу "нестрашно", а именно: пишутся слитно с не наречия на -о, которые в сочетании с не приобретают противоположное значение; обычно такие слова можно заменить синонимами без не, например: неплохо (ср. хорошо), немного (ср. мало), неудачно (ср. безуспешно).
  • Анастасия Бараева
    Анастасия Бараева
    а что это за фильм про льва, траву, охотника и жертву? ))
  • Ответ пользователю Анастасия Бараева
    natalie333
    natalie333
    Это сериал. Penny dreadful
  • Natalia Yevtushenko
    Natalia Yevtushenko
    A lady walks into the bar, looks at the menu and orders "Coctails for ladies with nuts"...
  • Ольга Старкова
    Ольга Старкова
    Well, I'm starting my persnal plan. I'm wrigting a frash new comment. And all of sudden it's tommorrow and sun goes up.
  • Tatyana
    Tatyana
  • Marianna Druzhkova
    Marianna Druzhkova
    Юрий, спасибо! Как всегда, великолепно!
  • lolashwaya
    lolashwaya
    в отрывке про охоту Вы пишете, что инговое окончание говорит об окружении героя в момент о котором рассказ. "You’re moving through the tall grass" - moving - ок понятно. а почему тогда готовит ружье без инга? "Prepare your rifle"

    и все остальное - тоже без инга. и лев поворачивается, и ветер меняется... всё уже simple...
  • Ответ пользователю lolashwaya
    Helen
    Helen
    мне кажется, хотя, я, конечно же, могу ошибаться, что дело в сути глаголов: "you're moving.." - ты движешься, т.е. действие продолжительное, а остальные глаголы (готовишь ружье, лев поворачивается, ветер меняется...) - означают однократное действие, ветер же не может меняться продолжительное время :)
  • Irina Kurenkova
    Irina Kurenkova
    -Did you hit a woman with a child?
    -No, I hit her with a brick.
    Правда это не столько анекдот, сколько пример каламбура.
    Спасибо, Юрий, вы превзошли самого себя. Тема отличная.
  • Анастасия Ремизова
    Анастасия Ремизова
    Какой огненный урок! Спасибо)
  • alfamistero
    alfamistero
    Спасибо большущее!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?