или через: 
Транслейт «Мистер Ромеро и его семья»
Сложность:
Добавить в избранные
Текст задания на перевод:
Мистер Ромеро живёт в Майами. У него большая семья. Его жена работает в супермаркете. Она очень красивая женщина. У мистера Ромеро два ребёнка – дочка и сын. Его дочка ходит в школу. Она в 7 классе. Его сын работает в банке. Ему 24 года. Мистер Ромеро любит проводить время со своей семьёй. Они часто ходят в ближайший ресторан по субботам. По воскресеньям семья Ромеро обычно ходит в парк. Семья Ромеро очень дружная.
Лучшие комментарии
  • Demon
    Demon
    Нетипичная? Судя по имени он - латинос. Живёт в Майями и не работает, значит наркодиллер, тем более жена - продавец. Ну семья здесь в смысле их гангстерский клан, который большой.


  • sv_
    sv_
    Здорово! Эти задания - как раз то, о чем я мечтала! Спасибо!
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • yalav5
    yalav5
    Здорово! Никогда бы не подумала, что допускаю такое множество мелких ошибок- смысл не теряется, а "грязи" куча. Прекрасные упражнения как для начинающих, так и для продолжающих изучать и "шлифовать" язык. Мгновенная обратная связь, возможность сравнить свои варианты перевода с существующими в базе и даже вставить туда свои "пять копеек" - все прекрасно. Спасибо!


Комментарии (21)
  • Nana-NN
    Nana-NN
    Пожалуйста, сделайте так, чтобы можно было послушать фразу в правильном варианте.Это очень важно, т.к. мы еще работаем над запоминанием и произношением слов, а это очень важно для понимания моей речи на английском. В остальном - все замечательно, спасибо!
  • Ответ пользователю Nana-NN
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    В сервисе Транслейты мы тренируемся переводить. Прослушать правильное звучание каждого отдельного слова вы можете нажав на него.
    Для более глубокой тренировки понимания на слух, используйте, пожалуйста, другие наши сервисы: Аудиопазлы, Видеопазлы, Песни, Мастер фраз и т.д.
  • victor
    victor
    Спасибо,очень полезные уроки
  • seyidovanatavan
    seyidovanatavan
    А мне вот интересно, почему эту семью в данном тексте очень просто называют romero family как от третьего лица да притом в единственном числе. В каталоге есть аналогичная семья браунов, где они как во множественном числе и пишется иначе. Дискриминация или есть какое-то разумное объяснение этому?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю seyidovanatavan
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Мы и по-русски можем сказать "Ивановы" или "Семья Ивановых"
  • gambit1dtbut
    gambit1dtbut
    Очень нравится. Это находка для начинающего. Большое спасибо.
  • yalav5
    yalav5
    Здорово! Никогда бы не подумала, что допускаю такое множество мелких ошибок- смысл не теряется, а "грязи" куча. Прекрасные упражнения как для начинающих, так и для продолжающих изучать и "шлифовать" язык. Мгновенная обратная связь, возможность сравнить свои варианты перевода с существующими в базе и даже вставить туда свои "пять копеек" - все прекрасно. Спасибо!
  • lorakash
    lorakash
    Спасибо большое за уникальную возможность проверить и закрепить свои навыки в изучении языка.Прекрасная тренировка! Удачи всем!
  • salimovakris
    salimovakris
    Спасибо большое за возможность тренироваться правильно переводить и писать.
  • batilowa
    batilowa
    спасибо! смело допускаю ошибку за ошибкой и НА ОШИБКАХ УЧУСЬ. Мне кажется, если бы я старалась не допустить ни одной ошибки, как я обычно делаю, эффект был бы куда меньше :-)
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • azhorobekova
    azhorobekova
    Класс. Мне нравится. Интересно таким образом изучать и совершенствовать свой английский
  • alla.izhyk
    alla.izhyk
    Мне очень нравятся эти задания. Только я их поздно увидела. Успехов вам и нам, благодаря вам!
  • Ответ пользователю alla.izhyk
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Спасибо за Ваш отзыв. Это наш новый сервис, опубликовали его совсем недавно.
  • Гая Папикян
    Гая Папикян
    пожалуйста сделайте так чтобы после начала упражнения можно было вернуться к рекомендуемым словам для изучения так чтоб начатое упражнение тоесть мои записи не исчезали после возвращения к ним спасибо
  • Ответ пользователю Гая Папикян
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Если вы не полностью закончили переводить текст и вышли на другую страницу, то вернетесь к этому же предложению на котором остановились.
  • Ответ пользователю lelena
    Владимир Метеленко
    Владимир Метеленко
    После выполнения задания на странице появляется ссылка "Пройти позже". После клика по ней ничего не происходит. Так и должно быть или ссылка пока не работает?
  • darya57
    darya57
    Спасибо огромное! Вы очень помогли мне с письмом, задания очень интересные!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • sv_
    sv_
    Здорово! Эти задания - как раз то, о чем я мечтала! Спасибо!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Вадим Субботин
    Вадим Субботин
    Здорово)Больше больше таких заданий)
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vmkostin
    vmkostin
    Сама история очень нетипичная, в Майами у мистера Ромеро семью с двумя детьми назвать большой - это несерьезно, ну 4-5 это, наверно, можно. И что-то про его работу ни слова. А вот возможные варианты перевода - сделано просто здорово. Спасибо.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю vmkostin
    Demon
    Demon
    Нетипичная? Судя по имени он - латинос. Живёт в Майями и не работает, значит наркодиллер, тем более жена - продавец. Ну семья здесь в смысле их гангстерский клан, который большой.